Richard Brautigan (1935-1984)

Livres-radeaux en emporter sur l'île...

78) Une tortue à son balcon (sélection de poèmes), Richard Brautigan, Ed, L'incertain, 1989.

Un extrait (p.67) :


Héroïne de la Machine temporelle

Si tu lui avais dit quand elle avait quinze ans

que cinq ans plus tard elle coucherait

avec un type chauve et qu'elle aimerait ça,

elle t'aurait trouvé très abstrait.

(in Loading mercury with a pitchwork,1976.)


Pour les aficionados de Brautigan, j'ai appris le 13 juin dernier, au Marché de la Poésie de Paris, sur le stand du Castor Astral que cet éditeur allait re-publier les livres de Brautigan avec de nouvelles traductions. Ianthe Brautigan a d'ailleurs déjà donné son accord.